中部17经 森林经

MN.17  森林经

我曾这样听闻:一时,佛陀住在舍卫城祇树林给孤独园。在那裡,佛陀对比丘们说道:“比丘们!”比丘们回答佛陀:“世尊!”佛陀说:“比丘们,我将为你们讲说森林的途径,你们要谛听,善加思惟,我将解说。”比丘们回答佛陀:“是的,世尊!”佛陀这样说道:

“比丘们,在此,有比丘依止某处森林居住。他依止该森林居住,然而未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳(涅槃)不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这处森林居住,然而我依止这处森林居住,未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。’比丘们,那位比丘在日间或夜间,应当离开那处森林,不应住在那里。

“然而,比丘们,在此,有比丘依止某处森林居住。他依止该森林居住,然而未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这处森林居住。我依止这处森林居住,未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。然而我出家并非为了袈裟,并非为了饮食……并非为了卧具……并非为了病缘医药资具而离家出家。然而我依止这处森林居住,未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。’比丘们,那位比丘应当深思熟虑后离开那处森林,不应住在那里。

“然而,比丘们,在此,有比丘依止某处森林居住。他依止该森林居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这处森林居住。我依止这处森林居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。然而我出家并非为了袈裟,并非为了饮食……并非为了卧具……并非为了病缘医药资具而离家出家。然而我依止这处森林居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。’比丘们,那位比丘应当深思熟虑后住在那处森林,不应离开。

“然而,比丘们,在此,有比丘依止某处森林居住。他依止该森林居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这处森林居住。我依止这处森林居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。’比丘们,那位比丘应当终生住在那处森林,不应离开。

“比丘们,在此,有比丘依止某村落居住……依止某城镇居住……依止某都城居住……依止某地区居住……依止某人居住。他依止该人居住,然而未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这人居住。我依止这人居住,未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。’比丘们,那位比丘在日间或夜间,应当不经告辞而离开那人,不应追随。

“然而,比丘们,在此,有比丘依止某人居住。他依止该人居住,然而未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这人居住。我依止这人居住,未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。然而我出家并非为了袈裟,并非为了饮食……并非为了卧具……并非为了病缘医药资具而离家出家。然而我依止这人居住,未现前的念不能现前,未得定的心不能得定,未尽的烦恼不能穷尽,未证得的无上安稳不能证得。’比丘们,那位比丘应当深思熟虑后告辞离开那人,不应追随。

“然而,比丘们,在此,有比丘依止某人居住。他依止该人居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这人居住。我依止这人居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却难以获得。然而我出家并非为了袈裟,并非为了饮食……并非为了卧具……并非为了病缘医药资具而离家出家。然而我依止这人居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。’比丘们,那位比丘应当深思熟虑后追随那人,不应离开。

“然而,比丘们,在此,有比丘依止某人居住。他依止该人居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。比丘们,那位比丘应当这样省思:‘我依止这人居住。我依止这人居住,未现前的念能够现前,未得定的心能够得定,未尽的烦恼能够穷尽,未证得的无上安稳能够证得。而那些出家者应得的生活资具——袈裟、饮食、卧具、病缘医药资具——却容易获得。’比丘们,那位比丘应当终生追随那人,不应离开,即使被驱赶也应如此。”

佛陀如是说。那些比丘对佛陀所说的话感到欢喜,并加以赞同。

森林经第七终。

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞13打赏 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容