中部23经:蚁丘经

中部23经:蚁丘经

我闻如是:一时,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。那时,尊者鸠摩罗迦叶住在安陀林中。于是,一位天神在夜深时分,光辉灿烂,照亮整个安陀林,来到尊者鸠摩罗迦叶处;来到后,立于一旁。立于一旁的那位天神对尊者鸠摩罗迦叶说:

“比丘,比丘,这个蚁丘夜间冒烟,白天燃烧。婆罗门这样说:‘贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一根闩。‘世尊,是闩。’婆罗门这样说:‘拔起闩;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一个膨胀物。‘世尊,是膨胀物。’婆罗门这样说:‘拔起膨胀物;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一条分叉路。‘世尊,是分叉路。’婆罗门这样说:‘拔起分叉路;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一个筛子。‘世尊,是筛子。’婆罗门这样说:‘拔起筛子;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一只乌龟。‘世尊,是乌龟。’婆罗门这样说:‘拔起乌龟;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一个屠宰场。‘世尊,是屠宰场。’婆罗门这样说:‘拔起屠宰场;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一块肉。‘世尊,是肉块。’婆罗门这样说:‘拔起肉块;贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘,看见一条龙。‘世尊,是龙。’婆罗门这样说:‘让龙留下,不要触碰龙;向龙礼敬吧。’”

“比丘,你应该向世尊请教这些问题,世尊如何解释,你就如何受持。比丘,在有天神、魔罗、梵天、沙门、婆罗门、天人众生世间中,我没有看到除了如来或如来弟子,或者从他们那里听闻之外,能够解答这些问题并令心满足的人。”那位天神这样说了。说完,她就在那里消失了。

于是,尊者鸠摩罗迦叶在那个夜晚过后,前往世尊那里;到了之后,他礼敬世尊,然后坐在一旁。坐在一旁的尊者鸠摩罗迦叶对世尊说:“世尊,昨晚一位天神在夜深时分,光辉灿烂,照亮整个安陀林,来到我这里;来到后,立于一旁。世尊,立于一旁的那位天神对我这样说:‘比丘,比丘,这个蚁丘夜间冒烟,白天燃烧。婆罗门这样说:贤者,善慧,持刀挖掘吧。’善慧持刀挖掘……(略)……或者从他们那里听闻。’世尊,那位天神这样说了。说完,她就在那里消失了。‘世尊,什么是蚁丘?什么是夜间冒烟?什么是白天燃烧?什么是婆罗门?什么是善慧?什么是刀?什么是挖掘?什么是闩?什么是膨胀物?什么是分叉路?什么是筛子?什么是乌龟?什么是屠宰场?什么是肉块?什么是龙?’”

 “比丘,‘蚁丘’,这是指这个由四大组成的身体,由父母所生,以饭粥团块滋养,有无常、涂抹、按摩、破坏、散灭的性质。

“比丘,白天从事事务,夜间思考、思惟那些事务——这就是‘夜间冒烟’。比丘,夜间思考、思惟之后,白天用身、语、意去实行那些事务——这就是‘白天燃烧’。

“比丘,‘婆罗门’,这是指如来、阿罗汉、正等正觉者。比丘,‘善慧’,这是指有学比丘。

“比丘,‘刀’,这是指圣慧。比丘,‘挖掘’,这是指精进的开始。

“比丘,‘闩’,这是指无明。拔起闩,舍弃无明;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘膨胀物’,这是指嗔恚和烦恼。拔起膨胀物,舍弃嗔恚和烦恼;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘分叉路’,这是指疑虑。拔起分叉路,舍弃疑虑;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘筛子’,这是指五盖,即:欲贪盖、嗔恚盖、昏沉睡眠盖、掉举恶作盖、疑盖。拔起筛子,舍弃五盖;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘乌龟’,这是指五取蕴,即:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。拔起乌龟,舍弃五取蕴;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘屠宰场’,这是指五欲功德——眼识所识的可爱、可乐、可意、可喜、与欲相应、令人染着的色;耳识所识的声……(略)……鼻识所识的香……(略)……舌识所识的味……(略)……身识所识的可爱、可乐、可意、可喜、与欲相应、令人染着的触。拔起屠宰场,舍弃五欲功德;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘肉块’,这是指欢喜和贪欲。拔起肉块,舍弃欢喜和贪欲;贤者,善慧,持刀挖掘吧——这就是它的意义。

“比丘,‘龙’,这是指已尽诸漏的比丘。让龙留下,不要触碰龙;向龙礼敬吧——这就是它的意义。”

世尊这样说了。尊者鸠摩罗迦叶心满意足,欢喜世尊所说。

蚁丘经 第三终。

 

 

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞8打赏 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容