相应部1相应50经 陶师经

相应部1相应50经 陶师经

“有七位比丘已生于无烦天，他们已解脱，

贪与瞋已尽，已渡过世间的执着之流。”

“是谁渡过了那难渡的泥沼，那死神的领地？

谁舍弃人身，超越了天界的束缚？”

“优波迦、跋罗犍陀以及富楼沙是三人；

跋提亚、犍达提婆、婆睺罗吉以及辛吉亚。

他们舍弃人身，超越了天界的束缚。”

“你善于讲述这些舍弃魔罗罗网的人，

他们通过理解谁的法，斩断了存在的束缚？”

“除了佛陀之外，除了您的教法之外，没有其他。

通过理解您的法，他们斩断了存在的束缚。

在那里，名和色完全止息，

通过在此世理解这个法，他们斩断了存在的束缚。”

“你所说的话语深奥，难以知晓，难以理解。

你通过理解谁的法，说出这样的话语？”

“我曾是韦迦林伽的陶师，名叫瞿师迦。

我曾奉养父母，是迦叶佛的优婆塞。

我远离淫法，是离欲的梵行者。

我曾是您的同村人，曾是您过去的朋友。”

“我便是如此，就像你所说的那样，婆伽婆。

你曾是韦迦林伽的陶师，名叫瞿师迦。

你曾奉养父母，是迦叶佛的优婆塞。

你远离淫法，是离欲的梵行者。

你曾是我的同村人，曾是我的过去的朋友。”

“过去两位老友的相遇，

是两位已修习自我的、持最后之身的人。”

第五品 燃烧品

此品总摄：

燃烧、施与者、食物、一根、无比、

乾闼婆、植林、祇园、悭吝、瞿师迦。